2019-08-28 16:47:00 +02:00
|
|
|
|
# Russian translations for PROJECT.
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2019 ORGANIZATION
|
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
2019-11-14 11:28:25 +01:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-11-14 11:13+0100\n"
|
2019-11-22 14:56:23 +01:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-11-23 17:04+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Bogdan Bodnar <bogdan@bodnar.dev>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/turris/foris-js/"
|
|
|
|
|
|
"ru/>\n"
|
2019-08-28 16:47:00 +02:00
|
|
|
|
"Language: ru\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2019-11-22 14:56:23 +01:00
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
|
|
|
|
|
|
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
|
2019-11-14 11:28:25 +01:00
|
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
|
2019-08-28 16:47:00 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/validations.js:13
|
|
|
|
|
|
msgid "This is not a valid IPv4 address."
|
2019-11-22 14:56:23 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Это некорректный IPv4-адрес."
|
2019-08-28 16:47:00 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/validations.js:14
|
|
|
|
|
|
msgid "This is not a valid IPv6 address."
|
2019-11-22 14:56:23 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Это некорректный IPv6-адрес."
|
2019-08-28 16:47:00 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/validations.js:15
|
|
|
|
|
|
msgid "This is not a valid IPv6 prefix."
|
2019-11-22 14:56:23 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Это некорректный префикс IPv6."
|
2019-08-28 16:47:00 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/validations.js:16
|
|
|
|
|
|
msgid "This is not a valid domain name."
|
2019-11-22 14:56:23 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Некорректное доменное имя."
|
2019-08-28 16:47:00 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/validations.js:17
|
|
|
|
|
|
msgid "This is not a valid DUID."
|
2019-11-22 14:56:23 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Это некорректный DUID."
|
2019-08-28 16:47:00 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/validations.js:18
|
|
|
|
|
|
msgid "This is not a valid MAC address."
|
2019-11-22 14:56:23 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Это некорректный MAC-адрес."
|
2019-08-28 16:47:00 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/validations.js:19
|
|
|
|
|
|
msgid "Doesn't contain a list of emails separated by commas."
|
2019-11-22 14:56:23 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Не содержит список email адресов разделённых запятой."
|
2019-08-28 16:47:00 +02:00
|
|
|
|
|
2019-11-14 11:28:25 +01:00
|
|
|
|
#: src/api/utils.js:58
|
|
|
|
|
|
msgid "The session is expired. Please log in again."
|
2019-11-22 14:56:23 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Ваша сессия закончилась. Пожалуйста, залогинитесь заново."
|
2019-11-14 11:28:25 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/api/utils.js:63
|
|
|
|
|
|
msgid "Timeout error occurred."
|
2019-11-22 14:56:23 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Произошла ошибка ожидания ответа сервера."
|
2019-11-14 11:28:25 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/api/utils.js:66
|
|
|
|
|
|
msgid "No response received."
|
2019-11-22 14:56:23 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Ответ не получен."
|
2019-11-14 11:28:25 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/api/utils.js:70
|
|
|
|
|
|
msgid "An unknown error occurred. Check the console for more info."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-11-22 14:56:23 +01:00
|
|
|
|
"Произошла неизвестная ошибка. Проверьте консоль браузера, чтобы узнать "
|
|
|
|
|
|
"детали."
|
2019-11-14 11:28:25 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/api/utils.js:77
|
|
|
|
|
|
msgid "An unknown API error occurred."
|
2019-11-22 14:56:23 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Неизвестная ошибка программного интерфейса приложения."
|
2019-11-14 11:28:25 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/form/components/ForisForm.js:88
|
|
|
|
|
|
msgid "Settings saved successfully"
|
2019-11-22 14:56:23 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Настройки были успешно сохранены"
|
2019-11-14 11:28:25 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/form/components/ForisForm.js:140
|
2019-08-28 16:47:00 +02:00
|
|
|
|
msgid "Changes you made may not be saved. Are you sure you want to leave?"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2019-11-22 14:56:23 +01:00
|
|
|
|
"В случае выхода ваши изменения будут утеряны. Вы действительно хотите "
|
|
|
|
|
|
"покинуть эту страницу?"
|
2019-08-28 16:47:00 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/form/components/SubmitButton.js:32
|
|
|
|
|
|
msgid "Updating"
|
2019-11-22 14:56:23 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Обновление"
|
2019-08-28 16:47:00 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/form/components/SubmitButton.js:35
|
|
|
|
|
|
msgid "Load settings"
|
2019-11-22 14:56:23 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Загрузка настроек"
|
2019-08-28 16:47:00 +02:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/form/components/SubmitButton.js:38
|
|
|
|
|
|
msgid "Save"
|
2019-11-22 14:56:23 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Сохранить"
|
2019-08-28 16:47:00 +02:00
|
|
|
|
|
2019-11-14 11:28:25 +01:00
|
|
|
|
#: src/utils/ErrorMessage.js:13
|
|
|
|
|
|
msgid "An error occurred while fetching data."
|
2019-11-22 14:56:23 +01:00
|
|
|
|
msgstr "Во время получения данных произошла ошибка."
|
2019-08-28 16:47:00 +02:00
|
|
|
|
|
2019-11-14 11:28:25 +01:00
|
|
|
|
#~ msgid "Settings were successfully saved."
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Settings update was failed."
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
