Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (82 of 82 strings)

Translation: Turris/Foris JS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/turris/foris-js/cs/

translations/cs/LC_MESSAGES/forisjs.po

@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-13 14:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-25 10:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 06:01+0000\n"
-"Last-Translator: Lukas Jelinek <lukas.jelinek@nic.cz>\n"
+"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/turris/foris-js/cs/"
+">\n"
 "Language: cs\n"
-"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/turris/foris-"
-"js/cs/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: src/api/utils.js:61
@@ -49,74 +50,72 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Kopírovat"
 
 #: src/common/ActionButtonWithModal/ActionButtonWithModal.js:60
-#, fuzzy
 msgid "Action successful."
-msgstr "Nastavení úspěšně uložena"
+msgstr "Akce úspěšná."
 
 #: src/common/ActionButtonWithModal/ActionButtonWithModal.js:65
 msgid "Action failed."
-msgstr ""
+msgstr "Akce se nezdařila."
 
 #: src/common/ActionButtonWithModal/ActionButtonWithModal.js:125
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
 #: src/common/ActionButtonWithModal/ActionButtonWithModal.js:128
-#, fuzzy
 msgid "Confirm"
-msgstr "Potvrdit restart"
+msgstr "Potvrdit"
 
 #: src/common/RichTable/RichTableHeader.js:29
 msgid "Sort ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Seřadit vzestupně"
 
 #: src/common/RichTable/RichTableHeader.js:30
 msgid "Sort descending"
-msgstr ""
+msgstr "Seřadit sestupně"
 
 #: src/common/RichTable/RichTableHeader.js:31
 msgid "Clear sort"
-msgstr ""
+msgstr "Vyčistit řazení"
 
 #: src/common/RichTable/RichTablePagination.js:65
 msgid "Pagination navigation bar"
-msgstr ""
+msgstr "Navigační pruh stránkování"
 
 #: src/common/RichTable/RichTablePagination.js:71
 msgid "First page"
-msgstr ""
+msgstr "První stránka"
 
 #: src/common/RichTable/RichTablePagination.js:77
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Předchozí stránka"
 
 #: src/common/RichTable/RichTablePagination.js:83
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Následující stránka"
 
 #: src/common/RichTable/RichTablePagination.js:89
 msgid "Last page"
-msgstr ""
+msgstr "Poslední stránka"
 
 #: src/common/RichTable/RichTablePagination.js:95
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Stránka"
 
 #: src/common/RichTable/RichTablePagination.js:98
 msgid "of"
-msgstr ""
+msgstr "z"
 
 #: src/common/RichTable/RichTablePagination.js:106
 msgid "Rows per page:"
-msgstr ""
+msgstr "Řádků na stránku:"
 
 #: src/common/RichTable/RichTablePagination.js:109
 msgid "Select rows per page"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte řádky na stránku"
 
 #: src/common/RichTable/RichTablePagination.js:121
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Vše"
 
 #: src/common/WiFiSettings/ResetWiFiSettings.js:39
 msgid "An error occurred during resetting Wi-Fi settings."
@@ -137,9 +136,9 @@ msgid ""
 "Fi settings. Note that this will remove the current Wi-Fi configuration "
 "and restore the default values."
 msgstr ""
-"Pokud se počet bezdrátových karet neshoduje, můžete zkusit obnovit "
+"Pokud se počet bezdrátových karet neshoduje, můžete zkusit obnovit nastavení "
-"nastavení Wi-Fi. Je třeba upozornit, že se tím odstraní aktuální "
+"Wi-Fi. Je třeba upozornit, že se tím odstraní stávající nastavení Wi-Fi a "
-"konfigurace Wi-Fi a obnoví se výchozí hodnoty."
+"obnoví se výchozí hodnoty."
 
 #: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:97
 msgid "Wi-Fi ${deviceID + 1}"
@@ -175,7 +174,7 @@ msgid ""
 "In case you have trouble connecting to WiFi Access Point, try disabling "
 "Management Frame Protection."
 msgstr ""
-"Máte-li problémy při připojování k přístupovému bodu Wi-Fi, zkuste "
+"Pokud máte problémy při připojování k přístupovému bodu Wi-Fi, zkuste "
 "vypnout Management Frame Protection."
 
 #: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:262
@@ -226,7 +225,7 @@ msgstr "Je třeba, aby heslo obsahovalo alespoň 8 znaků"
 #: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:91
 #: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:110
 msgid "Password must not contain more than 63 symbols"
-msgstr "Heslo nesmí obsahovat více než 63 znaků"
+msgstr "Heslo nemůže obsahovat více než 63 znaků"
 
 #: src/common/WiFiSettings/constants.js:9
 msgid "Disabled"
@@ -363,11 +362,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/form/components/SubmitButton.js:32
 msgid "Updating"
-msgstr "Aktualizuji"
+msgstr "Aktualizuje se"
 
 #: src/form/components/SubmitButton.js:35
 msgid "Load settings"
-msgstr "Načítám nastavení"
+msgstr "Načíst nastavení"
 
 #: src/form/components/SubmitButton.js:38
 msgid "Save"
@@ -399,7 +398,7 @@ msgstr "Toto není platné doménové jméno."
 
 #: src/utils/validations.js:18
 msgid "This is not a valid DUID."
-msgstr "Tohle není platné DUID."
+msgstr "Toto není platné DUID."
 
 #: src/utils/validations.js:19
 msgid "This is not a valid MAC address."
@@ -446,4 +445,3 @@ msgstr "Neobsahuje seznam e-mailů oddělených čárkou."
 
 #~ msgid "Are you sure you want to restart the router?"
 #~ msgstr "Opravdu chcete router restartovat?"
-