Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 82.0% (41 of 50 strings)

Translation: Turris/Foris JS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/turris/foris-js/nb_NO/

translations/nb_NO/LC_MESSAGES/forisjs.po

@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-28 11:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-10 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-05 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
-"Language: nb\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/turris/"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål "
+"foris-js/nb_NO/>\n"
-"<https://hosted.weblate.org/projects/turris/reforis/nb_NO/>\n"
+"Language: nb_NO\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: src/api/utils.js:60
@@ -47,32 +48,33 @@ msgstr "Start på ny"
 
 #: src/common/RebootButton.js:66
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Advarsel!"
 
 #: src/common/RebootButton.js:68
 msgid "Are you sure you want to restart the router?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på at du vil utføre omstart av ruteren?"
 
 #: src/common/RebootButton.js:71
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #: src/common/RebootButton.js:73
 msgid "Confirm reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Bekreft omstart"
 
 #: src/common/WiFiSettings/ResetWiFiSettings.js:38
+#, fuzzy
 msgid "An error occurred during resetting Wi-Fi settings."
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke tilbakestille Wi-Fi-innstillinger."
 
 #: src/common/WiFiSettings/ResetWiFiSettings.js:41
 msgid "Wi-Fi settings are set to defaults."
-msgstr ""
+msgstr "Wi-Fi-innstillinger satt til forvalg."
 
 #: src/common/WiFiSettings/ResetWiFiSettings.js:55
 #: src/common/WiFiSettings/ResetWiFiSettings.js:70
 msgid "Reset Wi-Fi Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbakestill Wi-Fi-innstillinger"
 
 #: src/common/WiFiSettings/ResetWiFiSettings.js:57
 msgid ""
@@ -82,10 +84,16 @@ msgid ""
 "current Wi-Fi configuration and restore the default values.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Hvis antallet trådløskort ikke samsvarer, kan du prøve å tilbakestille Wi-Fi-"
+"innstillingene. Mer at dette fjerner\n"
+"gjeldende Wi-Fi-oppsett og tilbakestiller forvalgte verdier.\n"
+"        "
 
 #: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:92
+#, fuzzy
 msgid "Wi-Fi ${deviceID + 1}"
-msgstr ""
+msgstr "Wi-Fi ${deviceID + 1}"
 
 #: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:217
 msgid "auto"
@@ -102,11 +110,11 @@ msgstr "Passord"
 
 #: src/common/WiFiSettings/WiFiQRCode.js:71
 msgid "Wi-Fi QR Code"
-msgstr ""
+msgstr "QR-kode for Wi-Fi"
 
 #: src/common/WiFiSettings/WiFiQRCode.js:91
 msgid "Download PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Last ned PDF"
 
 #: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:78
 #: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:90
@@ -163,6 +171,7 @@ msgid ""
 "SSID which contains non-standard characters could cause problems on some "
 "devices."
 msgstr ""
+"SSID som inneholder uvanlige tegn kan forårsake problemer på noen enheter."
 
 #: src/common/WiFiSettings/constants.js:25
 msgid ""
@@ -295,4 +304,3 @@ msgstr "Inneholder ikke en kommainndelt liste med e-postadresser."
 
 #~ msgid "Enable"
 #~ msgstr "Skru på"
-