Update translation messages

translations/nb_NO/LC_MESSAGES/forisjs.po

@@ -7,18 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-20 15:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-02 15:54+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-26 07:01+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/turris/"
-"foris-js/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/turris/foris-js/nb_NO/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n"
-"Generated-By: Babel 2.9.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: src/api/utils.js:61
 msgid "The session is expired. Please log in again."
@@ -121,11 +120,21 @@ msgstr "Kanal"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Kryptering"
 
-#: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:243
+#: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:226
+msgid "Disable Management Frame Protection"
+msgstr ""
+
+#: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:227
+msgid ""
+"In case you have trouble connecting to WiFi Access Point, try disabling "
+"Management Frame Protection."
+msgstr ""
+
+#: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:262
 msgid "auto"
 msgstr "automatisk"
 
-#: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:284
+#: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:303
 msgid "Custom"
 msgstr "Tilpasset"
 
@@ -142,29 +151,29 @@ msgstr "QR-kode for Wi-Fi"
 msgid "Download PDF"
 msgstr "Last ned PDF"
 
-#: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:78
-#: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:94
+#: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:82
+#: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:98
 msgid "SSID can't be longer than 32 symbols"
 msgstr "SSID kan ikke være lengre enn 32 symboler"
 
-#: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:79
-#: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:96
+#: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:83
+#: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:100
 msgid "SSID can't be empty"
 msgstr "SSID kan ikke stå tomt."
 
-#: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:81
-#: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:98
+#: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:85
+#: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:102
 #, fuzzy
 msgid "SSID can't be longer than 32 bytes"
 msgstr "SSID kan ikke være lengre enn 32 symboler"
 
-#: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:84
-#: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:101
+#: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:88
+#: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:105
 msgid "Password must contain at least 8 symbols"
 msgstr "Passordet må inneholde minst 8 tegn"
 
-#: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:86
-#: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:105
+#: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:90
+#: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:109
 #, fuzzy
 msgid "Password must not contain more than 63 symbols"
 msgstr "Passordet må inneholde minst 8 tegn"
@@ -238,8 +247,7 @@ msgstr "SSID som inneholder uvanlige tegn kan forårsake problemer på noen enhe
 
 #: src/common/WiFiSettings/constants.js:34
 msgid "WPA2/3 pre-shared key, that is required to connect to the network."
-msgstr ""
-"WPA2/3 med forhåndsdelt nøkkel, (som kreves for å koble til nettverket)."
+msgstr "WPA2/3 med forhåndsdelt nøkkel, (som kreves for å koble til nettverket)."
 
 #: src/common/WiFiSettings/constants.js:37
 msgid "If set, network is not visible when scanning for available networks."
@@ -280,7 +288,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Skrur på Wi-Fi for gjester, som er adskilt LAN-nettverket.\n"
 "Enheter som kobler til dette nettverket tillates å bruke Internett,\n"
-"men tillates ikke å nå andre enheter og oppsettsgrensesnittet til ruteren.\n"
+"men tillates ikke å nå andre enheter og oppsettsgrensesnittet til "
+"ruteren.\n"
 "Parametere for gjestenettverket kan settes i gjestenettverksfanen."
 
 #: src/common/WiFiSettings/constants.js:49
@@ -290,10 +299,10 @@ msgid ""
 "without WPA3 support require older WPA2. If you experience issues with "
 "connecting older devices, try to enable WPA2."
 msgstr ""
-"WPA3-standarden er den nye mest sikre krypteringsmetoden som anbefales for "
-"alle enheter som støtter den.\n"
-"De eldre enhetene uten WPA3-støtte krever eldre WPA2. Hvis du har problemer "
-"med å koble til eldre enheter bør du skru på WPA2."
+"WPA3-standarden er den nye mest sikre krypteringsmetoden som anbefales "
+"for alle enheter som støtter den.\n"
+"De eldre enhetene uten WPA3-støtte krever eldre WPA2. Hvis du har "
+"problemer med å koble til eldre enheter bør du skru på WPA2."
 
 #: src/form/components/ForisForm.js:121
 msgid "Settings saved successfully"
@@ -379,3 +388,4 @@ msgstr "Inneholder ikke en kommainndelt liste med e-postadresser."
 #~ "\n"
 #~ "gjeldende Wi-Fi-oppsett og tilbakestiller forvalgte verdier.\n"
 #~ "        "
+