Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 57.9% (40 of 69 strings)

Translation: Turris/Foris JS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/turris/foris-js/sv/

translations/sv/LC_MESSAGES/forisjs.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-02 15:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-26 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-22 21:00+0000\n"
-"Last-Translator: Kristoffer Grundström "
+"Last-Translator: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com>\n"
-"<swedishsailfishosuser@tutanota.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/turris/foris-js/"
+"sv/>\n"
 "Language: sv\n"
-"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/turris/foris-"
-"js/sv/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: src/api/utils.js:61
@@ -30,19 +30,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/api/utils.js:69
 msgid "No response received."
-msgstr ""
+msgstr "Inget svar togs emot."
 
 #: src/api/utils.js:79
 msgid "An unknown API error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Ett okänt API-fel inträffade."
 
 #: src/bootstrap/CopyInput.js:55
 msgid "Copied!"
-msgstr ""
+msgstr "Kopierades!"
 
 #: src/bootstrap/CopyInput.js:55
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiera"
 
 #: src/common/RebootButton.js:27
 msgid "Reboot request failed."
@@ -70,11 +70,11 @@ msgstr "Bekräfta omstart"
 
 #: src/common/WiFiSettings/ResetWiFiSettings.js:38
 msgid "An error occurred during resetting Wi-Fi settings."
-msgstr ""
+msgstr "Ett fel inträffade under återställningen av Wi-Fi-inställningarna."
 
 #: src/common/WiFiSettings/ResetWiFiSettings.js:41
 msgid "Wi-Fi settings are set to defaults."
-msgstr ""
+msgstr "Wi-Fi-inställningarna har ställts in standardinställningarna."
 
 #: src/common/WiFiSettings/ResetWiFiSettings.js:55
 #: src/common/WiFiSettings/ResetWiFiSettings.js:69
@@ -87,6 +87,9 @@ msgid ""
 "Fi settings. Note that this will remove the current Wi-Fi configuration "
 "and restore the default values."
 msgstr ""
+"Om ett antal trådlösa kort inte matchar så kan du prova att återställa Wi-Fi-"
+"inställningarna. Notera att det här kommer att ta bort den nuvarande Wi-Fi-"
+"konfigurationen och återställa till standardvärdena."
 
 #: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:95
 msgid "Wi-Fi ${deviceID + 1}"
@@ -99,11 +102,11 @@ msgstr "Lösenord"
 
 #: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:146
 msgid "Hide SSID"
-msgstr ""
+msgstr "Göm SSID"
 
 #: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:186
 msgid "802.11n/ac/ax mode"
-msgstr ""
+msgstr "802.11n/ac/ax-läge"
 
 #: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:199
 #, fuzzy
@@ -112,7 +115,7 @@ msgstr "Avbryt"
 
 #: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:211
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Kryptering"
 
 #: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:226
 msgid "Disable Management Frame Protection"
@@ -221,7 +224,7 @@ msgstr "802.11ac - 160 MHz bred kanal"
 
 #: src/common/WiFiSettings/constants.js:26
 msgid "WPA3 only"
-msgstr ""
+msgstr "Endast WPA3"
 
 #: src/common/WiFiSettings/constants.js:27
 msgid "WPA3 with WPA2 as fallback (default)"
@@ -229,13 +232,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/common/WiFiSettings/constants.js:28
 msgid "WPA2 only"
-msgstr ""
+msgstr "Endast WPA2"
 
 #: src/common/WiFiSettings/constants.js:31
 msgid ""
 "SSID which contains non-standard characters could cause problems on some "
 "devices."
 msgstr ""
+"SSID som innehåller icke-standardiserade tecken kan orsaka problem i en del "
+"enheter."
 
 #: src/common/WiFiSettings/constants.js:34
 msgid "WPA2/3 pre-shared key, that is required to connect to the network."
@@ -424,4 +429,3 @@ msgstr ""
 #~ " default option with 20 MHz wide "
 #~ "channel."
 #~ msgstr ""
-