# French translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2019 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-14 11:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-11 21:21+0000\n"
"Last-Translator: Éfrit <Efrit@posteo.net>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/turris/foris-js/"
"fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"

#: src/validations.js:13
msgid "This is not a valid IPv4 address."
msgstr "Ce n’est pas une adresse IPv4 valide."

#: src/validations.js:14
msgid "This is not a valid IPv6 address."
msgstr "Ce n’est pas une adresse IPv6 valide."

#: src/validations.js:15
msgid "This is not a valid IPv6 prefix."
msgstr "Ce n’est pas un préfixe IPv6 valide."

#: src/validations.js:16
msgid "This is not a valid domain name."
msgstr "Ce n’est pas un nom de domaine valide."

#: src/validations.js:17
msgid "This is not a valid DUID."
msgstr "Ce n’est pas un DUID valide."

#: src/validations.js:18
msgid "This is not a valid MAC address."
msgstr "Ce n’est pas une adresse MAC valide."

#: src/validations.js:19
msgid "Doesn't contain a list of emails separated by commas."
msgstr ""
"Ne contient pas une liste d’adresses électroniques séparées par des virgules."

#: src/api/utils.js:58
msgid "The session is expired. Please log in again."
msgstr "Cette session a expiré. Veuillez vous reconnecter."

#: src/api/utils.js:63
msgid "Timeout error occurred."
msgstr "Le délai a expiré."

#: src/api/utils.js:66
msgid "No response received."
msgstr "Aucun réponse reçue."

#: src/api/utils.js:70
msgid "An unknown error occurred. Check the console for more info."
msgstr ""
"Une erreur inconnue s’est produite. Vérifiez la console pour plus "
"d’informations."

#: src/api/utils.js:77
msgid "An unknown API error occurred."
msgstr "Une erreur d’API inconnue s’est produite."

#: src/form/components/ForisForm.js:88
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Paramètres enregistrés avec succès"

#: src/form/components/ForisForm.js:140
msgid "Changes you made may not be saved. Are you sure you want to leave?"
msgstr ""
"Il se peut que vos modifications ne soient pas enregistrées. Êtes-vous sûr "
"de vouloir quitter ?"

#: src/form/components/SubmitButton.js:32
msgid "Updating"
msgstr "Mise à jour en cours"

#: src/form/components/SubmitButton.js:35
msgid "Load settings"
msgstr "Charger les paramètres"

#: src/form/components/SubmitButton.js:38
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: src/utils/ErrorMessage.js:13
msgid "An error occurred while fetching data."
msgstr "Une erreur s’est produite lors du chargement des données."

#~ msgid "Settings were successfully saved."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Settings update was failed."
#~ msgstr ""