1
0
mirror of https://gitlab.nic.cz/turris/reforis/foris-js.git synced 2024-12-25 00:11:36 +01:00

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translation: Turris/Foris JS
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/turris/foris-js/fr/
This commit is contained in:
J. Lavoie 2021-11-21 10:02:18 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 550af8967c
commit fbac503586
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C

View File

@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-30 16:58+0300\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-30 16:58+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-09 16:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-22 10:50+0000\n"
"Last-Translator: Yuraï Slovaque <assistance@simplix.fr>\n" "Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/turris/foris-js/"
"fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/turris/foris-"
"js/fr/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n" "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
#: src/api/utils.js:60 #: src/api/utils.js:60
@ -62,19 +63,20 @@ msgstr "Confirmer le redémarrage"
#: src/common/WiFiSettings/ResetWiFiSettings.js:38 #: src/common/WiFiSettings/ResetWiFiSettings.js:38
msgid "An error occurred during resetting Wi-Fi settings." msgid "An error occurred during resetting Wi-Fi settings."
msgstr "" msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de la réinitialisation des paramètres Wi-Fi."
#: src/common/WiFiSettings/ResetWiFiSettings.js:41 #: src/common/WiFiSettings/ResetWiFiSettings.js:41
msgid "Wi-Fi settings are set to defaults." msgid "Wi-Fi settings are set to defaults."
msgstr "" msgstr "Les paramètres Wi-Fi sont définis par défaut."
#: src/common/WiFiSettings/ResetWiFiSettings.js:55 #: src/common/WiFiSettings/ResetWiFiSettings.js:55
#: src/common/WiFiSettings/ResetWiFiSettings.js:69 #: src/common/WiFiSettings/ResetWiFiSettings.js:69
msgid "Reset Wi-Fi Settings" msgid "Reset Wi-Fi Settings"
msgstr "" msgstr "Réinitialiser les paramètres Wi-Fi"
#: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:92 #: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:92
msgid "Wi-Fi ${deviceID + 1}" msgid "Wi-Fi ${deviceID + 1}"
msgstr "" msgstr "Wi-Fi ${deviceID + 1}"
#: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:129 #: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:129
#: src/common/WiFiSettings/WiFiGuestForm.js:80 #: src/common/WiFiSettings/WiFiGuestForm.js:80
@ -83,20 +85,19 @@ msgstr "Mot de passe"
#: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:143 #: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:143
msgid "Hide SSID" msgid "Hide SSID"
msgstr "" msgstr "Masquer le SSID"
#: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:177 #: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:177
msgid "802.11n/ac mode" msgid "802.11n/ac mode"
msgstr "" msgstr "Mode 802.11n/ac"
#: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:190 #: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:190
#, fuzzy
msgid "Channel" msgid "Channel"
msgstr "Annuler" msgstr "Canal"
#: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:221 #: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:221
msgid "auto" msgid "auto"
msgstr "" msgstr "automatique"
#: src/common/WiFiSettings/WiFiGuestForm.js:42 #: src/common/WiFiSettings/WiFiGuestForm.js:42
msgid "Enable Guest Wi-Fi" msgid "Enable Guest Wi-Fi"
@ -104,16 +105,16 @@ msgstr "Activer le mode Wi-Fi invité"
#: src/common/WiFiSettings/WiFiQRCode.js:71 #: src/common/WiFiSettings/WiFiQRCode.js:71
msgid "Wi-Fi QR Code" msgid "Wi-Fi QR Code"
msgstr "" msgstr "Code QR Wi-Fi"
#: src/common/WiFiSettings/WiFiQRCode.js:91 #: src/common/WiFiSettings/WiFiQRCode.js:91
msgid "Download PDF" msgid "Download PDF"
msgstr "" msgstr "Télécharger le PDF"
#: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:78 #: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:78
#: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:90 #: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:90
msgid "SSID can't be longer than 32 symbols" msgid "SSID can't be longer than 32 symbols"
msgstr "" msgstr "Le SSID ne peut pas être plus long que 32 symboles"
#: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:79 #: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:79
#: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:92 #: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:92
@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "Le SSID ne peut pas être vide"
#: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:81 #: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:81
#: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:94 #: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:94
msgid "SSID can't be longer than 32 bytes" msgid "SSID can't be longer than 32 bytes"
msgstr "" msgstr "Le SSID ne peut pas dépasser 32 octets"
#: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:84 #: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:84
#: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:97 #: src/common/WiFiSettings/WiFiSettings.js:97
@ -136,33 +137,35 @@ msgstr "Désactivé"
#: src/common/WiFiSettings/constants.js:10 #: src/common/WiFiSettings/constants.js:10
msgid "802.11n - 20 MHz wide channel" msgid "802.11n - 20 MHz wide channel"
msgstr "" msgstr "802.11n - canal large de 20 MHz"
#: src/common/WiFiSettings/constants.js:11 #: src/common/WiFiSettings/constants.js:11
msgid "802.11n - 40 MHz wide channel" msgid "802.11n - 40 MHz wide channel"
msgstr "" msgstr "802.11n - canal large de 40 MHz"
#: src/common/WiFiSettings/constants.js:12 #: src/common/WiFiSettings/constants.js:12
msgid "802.11ac - 20 MHz wide channel" msgid "802.11ac - 20 MHz wide channel"
msgstr "" msgstr "802.11ac - canal large de 20 MHz"
#: src/common/WiFiSettings/constants.js:13 #: src/common/WiFiSettings/constants.js:13
msgid "802.11ac - 40 MHz wide channel" msgid "802.11ac - 40 MHz wide channel"
msgstr "" msgstr "802.11ac - canal large de 40 MHz"
#: src/common/WiFiSettings/constants.js:14 #: src/common/WiFiSettings/constants.js:14
msgid "802.11ac - 80 MHz wide channel" msgid "802.11ac - 80 MHz wide channel"
msgstr "" msgstr "802.11ac - canal large de 80 MHz"
#: src/common/WiFiSettings/constants.js:15 #: src/common/WiFiSettings/constants.js:15
msgid "802.11ac - 160 MHz wide channel" msgid "802.11ac - 160 MHz wide channel"
msgstr "" msgstr "802.11ac - canal large de 160 MHz"
#: src/common/WiFiSettings/constants.js:22 #: src/common/WiFiSettings/constants.js:22
msgid "" msgid ""
"SSID which contains non-standard characters could cause problems on some " "SSID which contains non-standard characters could cause problems on some "
"devices." "devices."
msgstr "" msgstr ""
"Un SSID qui contient des caractères non standard peut causer des problèmes "
"sur certains appareils."
#: src/common/WiFiSettings/constants.js:25 #: src/common/WiFiSettings/constants.js:25
msgid "" msgid ""
@ -170,10 +173,16 @@ msgid ""
" WPA2 pre-shared key, that is required to connect to the network.\n" " WPA2 pre-shared key, that is required to connect to the network.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"\n"
" Clé pré-partagée WPA2, qui est nécessaire pour se connecter au "
"réseau.\n"
" "
#: src/common/WiFiSettings/constants.js:28 #: src/common/WiFiSettings/constants.js:28
msgid "If set, network is not visible when scanning for available networks." msgid "If set, network is not visible when scanning for available networks."
msgstr "" msgstr ""
"S'il est défini, le réseau n'est pas visible lors de la recherche de réseaux "
"disponibles."
#: src/common/WiFiSettings/constants.js:31 #: src/common/WiFiSettings/constants.js:31
msgid "" msgid ""
@ -184,6 +193,13 @@ msgid ""
"usually has less interference, but the signal\n" "usually has less interference, but the signal\n"
" does not carry so well indoors." " does not carry so well indoors."
msgstr "" msgstr ""
"\n"
" La bande 2,4 GHz est plus largement prise en charge par les clients, "
"mais a tendance à présenter plus d'interférences. La bande 5 GHz est une "
"norme\n"
" plus récente et peut ne pas être prise en charge par tous vos "
"appareils. Elle présente généralement moins d'interférences, mais le signal\n"
" mais le signal ne passe pas aussi bien à l'intérieur."
#: src/common/WiFiSettings/constants.js:35 #: src/common/WiFiSettings/constants.js:35
msgid "" msgid ""
@ -195,6 +211,14 @@ msgid ""
" option with 20 MHz wide channel.\n" " option with 20 MHz wide channel.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"\n"
" Modifiez ce paramètre pour régler le mode de fonctionnement 802.11n/"
"ac. Le mode 802.11n avec des canaux larges de 40 MHz permet d'obtenir un "
"meilleur\n"
" débit plus élevé, mais peut provoquer davantage d'interférences sur "
"le réseau. Si vous ne savez pas quoi choisir, utilisez l'option par défaut\n"
" l'option par défaut avec un canal large de 20 MHz.\n"
" "
#: src/common/WiFiSettings/constants.js:40 #: src/common/WiFiSettings/constants.js:40
msgid "" msgid ""
@ -207,6 +231,14 @@ msgid ""
"tab.\n" "tab.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"\n"
" Active le Wi-Fi pour les invités, qui est séparé du réseau LAN. Les "
"périphériques connectés à ce réseau sont autorisés à\n"
" accéder à Internet, mais ne sont pas autorisés à accéder aux autres "
"périphériques et à l'interface de configuration du routeur.\n"
" Les paramètres du réseau invité peuvent être définis dans l'onglet "
"Réseau invité.\n"
" "
#: src/form/components/ForisForm.js:121 #: src/form/components/ForisForm.js:121
msgid "Settings saved successfully" msgid "Settings saved successfully"
@ -248,7 +280,7 @@ msgstr "Ce nest pas un préfixe IPv6 valide."
#: src/utils/validations.js:16 #: src/utils/validations.js:16
msgid "This is not a valid domain name." msgid "This is not a valid domain name."
msgstr "Ce nest pas un nom de domaine valide." msgstr "Le nom de domaine est invalide."
#: src/utils/validations.js:17 #: src/utils/validations.js:17
msgid "This is not a valid DUID." msgid "This is not a valid DUID."
@ -285,4 +317,3 @@ msgstr ""
#~ "current Wi-Fi configuration and restore the default values.\n" #~ "current Wi-Fi configuration and restore the default values.\n"
#~ " " #~ " "
#~ msgstr "" #~ msgstr ""