Update translation messages

translations/sv/LC_MESSAGES/forisjs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-18 17:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-26 20:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-22 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Kristoffer Grundström "
 "<swedishsailfishosuser@tutanota.com>\n"
@@ -184,7 +184,8 @@ msgid "Band"
 msgstr ""
 
 #: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:186
-msgid "802.11n/ac/ax mode"
+#, fuzzy
+msgid "802.11n/ac/ax/be mode"
 msgstr "802.11n/ac/ax-läge"
 
 #: src/common/WiFiSettings/WiFiForm.js:199
@@ -318,19 +319,44 @@ msgstr "802.11ac - 80 MHz bred kanal"
 msgid "802.11ax - 160 MHz wide channel"
 msgstr "802.11ac - 160 MHz bred kanal"
 
-#: src/common/WiFiSettings/constants.js:29
+#: src/common/WiFiSettings/constants.js:22
+#, fuzzy
+msgid "802.11be - 20 MHz wide channel"
+msgstr "802.11n - 20 MHz bred kanal"
+
+#: src/common/WiFiSettings/constants.js:23
+#, fuzzy
+msgid "802.11be - 40 MHz wide channel"
+msgstr "802.11n - 40 MHz bred kanal"
+
+#: src/common/WiFiSettings/constants.js:24
+#, fuzzy
+msgid "802.11be - 80 MHz wide channel"
+msgstr "802.11ac - 80 MHz bred kanal"
+
+#: src/common/WiFiSettings/constants.js:25
+#, fuzzy
+msgid "802.11be - 160 MHz wide channel"
+msgstr "802.11ac - 160 MHz bred kanal"
+
+#: src/common/WiFiSettings/constants.js:26
+#, fuzzy
+msgid "802.11be - 320 MHz wide channel"
+msgstr "802.11n - 20 MHz bred kanal"
+
+#: src/common/WiFiSettings/constants.js:34
 msgid "WPA3 only"
 msgstr "Endast WPA3"
 
-#: src/common/WiFiSettings/constants.js:30
+#: src/common/WiFiSettings/constants.js:35
 msgid "WPA3 with WPA2 as fallback (default)"
 msgstr ""
 
-#: src/common/WiFiSettings/constants.js:31
+#: src/common/WiFiSettings/constants.js:36
 msgid "WPA2 only"
 msgstr "Endast WPA2"
 
-#: src/common/WiFiSettings/constants.js:34
+#: src/common/WiFiSettings/constants.js:39
 msgid ""
 "SSID which contains non-standard characters could cause problems on some "
 "devices."
@@ -338,31 +364,32 @@ msgstr ""
 "SSID som innehåller icke-standardiserade tecken kan orsaka problem i en "
 "del enheter."
 
-#: src/common/WiFiSettings/constants.js:37
+#: src/common/WiFiSettings/constants.js:42
 msgid "WPA2/3 pre-shared key, that is required to connect to the network."
 msgstr ""
 
-#: src/common/WiFiSettings/constants.js:40
+#: src/common/WiFiSettings/constants.js:45
 msgid "If set, network is not visible when scanning for available networks."
 msgstr ""
 
-#: src/common/WiFiSettings/constants.js:43
+#: src/common/WiFiSettings/constants.js:48
 msgid ""
 "The 2.4 GHz band is more widely supported by clients, but tends to have "
 "more interference. The 5 GHz band is a newer standard and may not be "
 "supported by all your devices. It usually has less interference, but the "
-"signal does not carry so well indoors."
+"signal does not carry so well indoors. The 6 GHz band is an even newer "
+"standard and is currently supported only by a limited set of devices. As "
+"it is not widely used now, it has only very little interference."
 msgstr ""
 
-#: src/common/WiFiSettings/constants.js:46
+#: src/common/WiFiSettings/constants.js:51
 msgid ""
-"Change this to adjust 802.11n/ac/ax mode of operation. 802.11n with 40 "
-"MHz wide channels can yield higher throughput but can cause more "
-"interference in the network. If you don't know what to choose, use the "
-"default option with 20 MHz wide channel."
+"Change this to adjust 802.11n/ac/ax/be mode of operation. Wider channels "
+"can yield higher throughput but can cause more interference in the "
+"network. If you don't know what to choose, use the default option."
 msgstr ""
 
-#: src/common/WiFiSettings/constants.js:49
+#: src/common/WiFiSettings/constants.js:54
 msgid ""
 "Enables Wi-Fi for guests, which is separated from LAN network. Devices "
 "connected to this network are allowed to access the internet, but aren't "
@@ -371,12 +398,13 @@ msgid ""
 "tab."
 msgstr ""
 
-#: src/common/WiFiSettings/constants.js:52
+#: src/common/WiFiSettings/constants.js:57
 msgid ""
 "The WPA3 standard is the new most secure encryption method that is "
 "suggested to be used with any device that supports it. The older devices "
 "without WPA3 support require older WPA2. If you experience issues with "
-"connecting older devices, try to enable WPA2."
+"connecting older devices, try to enable WPA2. The 6 GHz band supports "
+"only WPA3."
 msgstr ""
 
 #: src/form/components/ForisForm.js:121
@@ -541,3 +569,36 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Load settings"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "The 2.4 GHz band is more widely"
+#~ " supported by clients, but tends to"
+#~ " have more interference. The 5 GHz"
+#~ " band is a newer standard and "
+#~ "may not be supported by all your"
+#~ " devices. It usually has less "
+#~ "interference, but the signal does not"
+#~ " carry so well indoors."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Change this to adjust 802.11n/ac/ax mode"
+#~ " of operation. 802.11n with 40 MHz"
+#~ " wide channels can yield higher "
+#~ "throughput but can cause more "
+#~ "interference in the network. If you "
+#~ "don't know what to choose, use the"
+#~ " default option with 20 MHz wide "
+#~ "channel."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The WPA3 standard is the new most"
+#~ " secure encryption method that is "
+#~ "suggested to be used with any "
+#~ "device that supports it. The older "
+#~ "devices without WPA3 support require "
+#~ "older WPA2. If you experience issues "
+#~ "with connecting older devices, try to"
+#~ " enable WPA2."
+#~ msgstr ""
+