Merge remote-tracking branch 'weblate/master' into translations

translations/ru/LC_MESSAGES/forisjs.po

@@ -50,23 +50,25 @@ msgstr "Не содержит списка электронных адресов
 
 #: src/api/utils.js:58
 msgid "The session is expired. Please log in again."
-msgstr ""
+msgstr "Ваша сессия закончилась. Пожалуйста, залогинитесь заново."
 
 #: src/api/utils.js:63
 msgid "Timeout error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Произошла ошибка ожидания ответа сервера."
 
 #: src/api/utils.js:66
 msgid "No response received."
-msgstr ""
+msgstr "Ответ не получен."
 
 #: src/api/utils.js:70
 msgid "An unknown error occurred. Check the console for more info."
 msgstr ""
+"Произошла неизвестная ошибка. Проверьте консоль браузера, чтобы узнать "
+"детали."
 
 #: src/api/utils.js:77
 msgid "An unknown API error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестная ошибка программного интерфейса приложения."
 
 #: src/common/RebootButton.js:33
 #, fuzzy
@@ -252,11 +254,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/form/components/ForisForm.js:107
 msgid "Settings saved successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки были успешно сохранены"
 
 #: src/form/components/ForisForm.js:160
 msgid "Changes you made may not be saved. Are you sure you want to leave?"
 msgstr ""
+"В случае выхода ваши изменения будут утеряны. Вы действительно хотите "
+"покинуть эту страницу?"
 
 #: src/form/components/SubmitButton.js:32
 msgid "Updating"
@@ -272,5 +276,4 @@ msgstr "Сохранить"
 
 #: src/utils/ErrorMessage.js:16
 msgid "An error occurred while fetching data."
-msgstr ""
-
+msgstr "Во время получения данных произошла ошибка."