We were holding weak refs until the next time the resource ID was used.
This is a bad thing if resource IDs are sparse (e.g. pointers or hashes)
because we'll never see an ID twice.
To fix, determine whether we released the last instance of a resource,
and if so, free its weak ref immediately.
Signed-off-by: Zygo Blaxell <bees@furryterror.org>